文：楊一凡
來源：硬殼INK（ID：xjblvyou）
去年年底，小紅書發(fā)布年度關(guān)鍵詞“抽象”。
沒想到一個(gè)月后一語成讖，2025年開年的抽象程度遠(yuǎn)超所有人預(yù)想。
這幾天，很多網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)打開小紅書首頁英文含量超50%，評(píng)論區(qū)全是美國(guó)IP賬號(hào)。
讓人一時(shí)間感到恍惚，“一覺醒來，這是給我干哪兒來了？”。
與此同時(shí)，小紅書平臺(tái)#TikTokRefugee#相關(guān)討論已經(jīng)超過300萬。
突然的變化都可以追溯到美國(guó)政府對(duì)TikTok的禁令，據(jù)美國(guó)科技媒體《The Information》報(bào)道，TikTok將在1月19日停止美國(guó)地區(qū)的運(yùn)營(yíng)。
這也意味著TikTok的1.7億用戶即將失去自己的精神棲息地。
圖/1月13日小紅書APP登頂美國(guó)蘋果排行榜第一名
用戶為了表達(dá)對(duì)TikTok禁令的不滿，開始尋找類似的，由中國(guó)公司開發(fā)的軟件。
行動(dòng)本身是一種抗議的行為藝術(shù)，在美國(guó)應(yīng)用商店眾多軟件中，紅色Logo并使用了中文名稱的小紅書意外成了大家的新陣地。?
大家不知從哪里聽說小紅書是TikTok的平替，抱著好奇下載看看，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)了新大陸。
小紅書并沒有翻譯功能，發(fā)帖只能用各種機(jī)翻中文的方式。
這些美國(guó)用戶自稱“TT難民”，用自己的自拍當(dāng)頭像，謹(jǐn)慎地進(jìn)行自我介紹。
像是初到遠(yuǎn)方朋友家做客的樣子，拘謹(jǐn)而小心翼翼，用附帶機(jī)翻中文的內(nèi)容和大家交流。
存在文化差異的兩個(gè)群體在互聯(lián)網(wǎng)上快速尋找共同話題。
比語言更跨越文化隔閡的是圖片，大家對(duì)可愛動(dòng)物的喜歡是共通的。
貓作為一種人們普遍喜愛的寵物，在各種文化中都極具親和力，接受度很高。
于是，海外網(wǎng)友分享自家小貓，互相夸夸。
最先出圈的話題是“貓咪稅”（Cat?tax）。
有人專門PS了一張“貓咪稅”的梗圖，說正在小紅書平臺(tái)發(fā)貓貓表情包會(huì)受中國(guó)網(wǎng)友歡迎。
這種說法不脛而走，甚至引發(fā)了一場(chǎng)以貓咪為媒介的跨文化互動(dòng)。
不同文化產(chǎn)生的新鮮感加上貓貓圖片分享，共同為兩國(guó)網(wǎng)友種下了友好的第一印象。
美國(guó)網(wǎng)友看不懂大家日常內(nèi)容里的整段中文，但他們發(fā)現(xiàn)大家的表情包很不一樣。
隨后，美國(guó)用戶開始詢問網(wǎng)友中國(guó)在流行哪些表情包？
“我來自美國(guó)，有哪些中國(guó)流行的幽默表情包？”成了這兩天最常見的內(nèi)容。
就像卓別林的默片，無需語言也能收獲世界各地的笑聲，無意義，但好笑的“Meme圖”全球通行。
當(dāng)大家的關(guān)系逐漸走近后，開始了朋友間互相玩梗：
美國(guó)人幫中國(guó)人做英語作業(yè)。
中國(guó)人幫美國(guó)人做數(shù)學(xué)題。
社交媒體上出現(xiàn)很多2美元幫美國(guó)人起中文名字，5美元教中國(guó)功夫的互相調(diào)侃。
當(dāng)關(guān)系過渡到熟人階段，大家開始交換更多的個(gè)人信息，討論生活經(jīng)歷、價(jià)值觀，開始更為頻繁的互動(dòng)。
短暫互動(dòng)之后，兩國(guó)網(wǎng)友更加熟絡(luò)起來，大家聊起了共同愛好或者日常生活的點(diǎn)滴。
有些美國(guó)網(wǎng)友家里沒有貓，轉(zhuǎn)而分享自家養(yǎng)的牛羊。
中美體育迷隔空討論，誰是NBA最好的球星。
釣魚愛好者在評(píng)論區(qū)分享自己的收獲。
觀鳥愛好者也在大洋彼岸找到了志趣相投的朋友。
中美間的十幾小時(shí)時(shí)差，塑造出一種早C（China）晚A（America）的獨(dú)特景觀。
有人甚至開始互相對(duì)比生活開支，賽博對(duì)賬。
漸漸地，網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn)兩個(gè)超級(jí)大國(guó)的普通人的普通生活有高度的相似性。
原來大家都是普通人，都喜歡段子、“Meme圖”和小貓咪。
流量的涌入是一種新的變量，嗅到商機(jī)的是廠商率先開始營(yíng)銷，給新來的國(guó)際友人種草。
高德、攜程、餓了嗎紛紛下場(chǎng)評(píng)論區(qū)英文營(yíng)銷。
隨著事件發(fā)酵，有的海外博主索性開始嘗試在小紅書上更新內(nèi)容。
有海外作品搬運(yùn)的博主隨著原作者進(jìn)駐小紅書，突然面臨失業(yè)。
蝴蝶撲動(dòng)翅膀掀起巨大風(fēng)暴，相關(guān)概念股股價(jià)異動(dòng)也如多米諾骨牌般上演。
讓整件事情的魔幻程度繼續(xù)加倍。
熱鬧非凡的浮沫之下，世界好像折疊在一起。
事件也許源于一次偶然，但也伴隨著新的思考。
一場(chǎng)意外地涌入因禁令問題而起，然而隨著普通網(wǎng)友涌入，大家聊起了貓貓狗狗。
“即便它只是云層中偶爾透過的一抹光，也很容易讓人回想起一場(chǎng)舊夢(mèng)。”
小紅書原住民態(tài)度各異。
有人選擇包容接納，在評(píng)論區(qū)熱情分享自己的家庭合影，祝愿對(duì)方新年快樂。
也有人持保守態(tài)度，認(rèn)為目前大家沉浸在新奇這種，隨著討論范圍走向廣泛，可能產(chǎn)生新一輪文化摩擦。
截至發(fā)稿前，我們發(fā)現(xiàn)小紅書在蘋果應(yīng)用商店排名已在86個(gè)國(guó)家登頂，這意味著更多國(guó)家的用戶抱著好奇心下載，想看中國(guó)網(wǎng)友的生活。
圖/七麥數(shù)據(jù)?
“美國(guó)網(wǎng)友線上圍觀中國(guó)，韓國(guó)游客在線下感受中國(guó)。”沒人知道這股魔幻的風(fēng)會(huì)持續(xù)到什么時(shí)候。
這樣的開年里，大家會(huì)以怎樣的方式迎接更多變化？
